Curriculum docente
Obiettivo Professionale: Ho un grande passione dell'insegnamento della lingua giapponese. Applico un metodo comunicativo basato sul Natural Approach, utilizzo vari tipi di materiali didattici, garantisco lo studio della lingua moderna fatta di grammatica, lessico e modi di dire attraverso focus, film, letture specifiche di attualità.
FORMAZIONE
Laurea Magistrale
Teorie della comunicazione
Università degli Studi di Palermo
Titolo della tesi: La Cucina Italiana in Giappone
Relatore: Mangano Dario
Votazione finale: 108/110
Data di conseguimento: 24/03/2021
Laurea
Letteratura
Kobe College(神戸女学院大学)
Titolo della tesi: Studi di Genere in Osaka
Relatore: Naoyuki Murakami
Data di conseguimento: 01/03/1994
Altre Attività di Formazione
Corso di dizione in lingua giapponese
Trasmissione della scuola Osaka (Giappone)
Ho imparato l'intonazione e la pronuncia standard del giapponese
Durata: 12 mesi
La certificazione di lingua italiana come lingua straniera Livello europeo C1
ESPERIENZA LAVORATIVA
Insegnante di lingua giapponese
Freelance Professionisti Associati
Palermo (Italia) 03/2018 - OGGI
Traduzione dal giapponese all'italiano e viceversa, docenza in lingua madre giapponese, docenza di giapponese agli italiani.
Traduttrice Volontariato
Chiesa Della Santo Antonino Abbate
Palermo (Italia) 05/2021 - 06/2021
Traduzione in lingua giapponese del sito delle chiese
Insegnante di lingua giapponese
PYC Palermo Youth Centre
Palermo (Italia) 03/2018 - 09/2018
Il corso di lingua giapponese ai principianti. Attività di volontariato/associazionismo
Giornalista
RECRUT (Pubblicità, Pubbliche Relazioni)
Osaka (Giappone) 05/1995 - 01/2021
Scrivo degli articoli e pubblicità sulla rivista mensile nei settori del turismo, della sociologia, dell'enogastronomia e delle cerimonie nuziali da circa 25 anni.
Ho sviluppato competenze lessicali, di scrittura, di marketing adattando tutto al target. Inoltre ho potenziato il mio senso critico e capacità di ricercare informazioni oggettive utili a raggiungere gli scopi giornalistici.
SEMINARIO
La cucina italiana in Giappone
Dipartimento di Italianistica, Università degli Studi di Palermo
Attraverso la presentazione di alcune pubblicità, ho presentato le somiglianze tra l'arte culinaria italiana e quella giapponese mostrando come la cucina italiana sia stata riadattata rispetto alla cultura giapponese.
A cura di: Vincenzo Pinello
Ruolo: Relatrice